客戶簡介：源和在電站項目管理方面沉淀深厚，經驗豐富。立足電站項目建設實際，全局統籌、科學規劃、合理實施。通過對電站工程項目的工期、質量和成本等優化，實現對工程目標的有效控制。充分利用資源計劃（RSM）方法，借助質量成本與收益曲線，確定質量成本的最佳投入和項目的最短工期，在科學提升電站建設工作效率的同時，確保項目的進度、品質和安全。
     源和能夠以EPC、BOT、BOO及單機供應等方式，提供高效清潔火電、余熱發電、聯合循環、可再生能源等多類型和不同容量等級的電站項目建設服務，現最大單機容量已達1000MW，服務客戶涉及能源、冶金、加工、制造、環保等十余個領域?？蔀槿驑I主提供電站項目選址勘測、設計采購、施工安裝、機組調試以及運行維護等各項系統化解決方案和專業化服務，并可提供全面的電站運行綜合保障業務，涵蓋：電廠升級、環保改造、電站搬遷、運行培訓、檢修維護、設備調劑、備品備件供應等各個方面。

項目名稱：SOMA 卡里姆 2 X 31MW 燃煤發電項目

1、總則

1.1本技術協議適用于SOMA 卡里姆 2 X 31MW 燃煤發電項目的循環水泵組（包括電動機）設備及其附屬設備的供貨，它提出了該設備的功能設計、結構、性能、安裝和試驗等方面的技術要求。

1.2 本技術協議提出的是最低限度的技術要求，并未對一切技術要求作詳細規定，也未充分引述有關標準和規范的條文。乙方應保證提供符合本技術協議和相關的國際、國內工業標準的優質產品。

1.3 本技術協議所引用的標準若與乙方所執行的標準發生矛盾時，按較高的標準執行。

1.4 乙方應對循環水泵房泵組設備（包括電動機）負有全責，即包括分包（或采購）的產品。分包（或采購）的產品制造商應事先征得甲方的認可。 

1.5 甲方有權因規范、標準、規程發生變化而提出一些補充要求。

1.6 本工程采用KKS標識系統。乙方提供的所有技術資料（包括圖紙）采用KKS編碼。具體標識原則由設計院在設計聯絡會中提出，然后按此原則進行KKS編碼的編制。

1.7 本工程位于印尼，乙方應充分了解其產品在使用國家區域銷售限制、清關、知識產權等因素，如因此而引起的糾紛由乙方負責。

1.8 乙方對成套設備（含輔助系統與設備）負有全部技術及質量責任，包括分包（或采購）的設備和零部件。 

1.9 供貨產品應完全滿足本技術協議及供貨范圍的要求。在簽訂合同后，甲方仍保留對本技術協議依據項目EPC合同提出補充要求和修改的權力，乙方應積極予以配合，雙方協商解決。任何相關內容的變動，必須由變動方提出書面申請，在滿足EPC合同要求的前提下，并經雙方協商同意后，方可執行。

1.10 乙方按要求提供圖紙資料供甲方審核，審核不免除乙方應負的責任。

1.11 在設備質保期內，如因制造方的質量問題，乙方無償進行零部件更換及修理，并承擔由此產生的相應損失。

1.12 由于本項目建設于海島上，乙方應根據當地氣候和海島的特點，對提供所有設備（包括熱控設備）、安裝材料以及圖紙設計考慮必要的防潮、防鹽霧、防海水腐蝕的措施，保證滿足使用環境、使用壽命及相關規范的要求。

2 、工程概況

為了滿足印尼廖內省卡里姆美拉爾地區的工業用戶的電力需求，業主PT. Soma Daya Utama計劃在西美拉爾地區建設2臺毛出力31MW的燃煤電廠，此燃煤電廠采用低熱值燃煤，配置循環流化床鍋爐、凝汽式汽輪發電機組、海水冷卻塔等電廠設備。

SOMA卡里姆CFSPP 2 x 31MW電站位于西邦克村，位于北緯01⁰ 3 ' 17.36 "，東經103⁰ 18 ' 39.75 "，Riau群島省卡里姆Regency省西Meral區。擬建場地位于卡里蒙島中部西海岸，距離西側馬六甲海峽約200m，屬丘陵地貌。場地位于丘頂，整體地勢呈中間高四周低。

本發電廠的作用是為工業負荷中心提供電力來源，孤網運行。

3、設備規范

3.1循環水泵 型號： 24SAP-28 共4臺

3.1.1參數性能匯總表

3.1.2結構尺寸/配置情況表

3.1.3材質表

3.1.4配套輔助設備匯總表

3.1.5電動機參數表

4、供貨范圍

乙方應確保供貨范圍完整, 以能滿足用戶安裝、運行要求為原則, 在技術規范中涉及的供貨要求也作為本供貨范圍的補充, 若在安裝、調試、運行中發現缺項(屬乙方供貨范圍)由乙方補充。

（1）水泵總成

（2）電動機總成

（3）電動機支座和剛性聯軸器。

（4）電動機本體和軸承的測溫元件及引出線至接線盒。

（5）泵進、出口配套反法蘭、墊片、螺栓帶帽等。

（6）泵體前后軸承振動測量裝置，及陰極保護系統接口。

（7）水泵基礎墊板、支撐板及預埋件等（包括地腳螺栓）、緊固螺栓等。

（8）專用起吊及檢修工具：1套/臺（附有清單）。

（9）隨機備件，及兩年備品備件。

（10）技術要求中提及的循環水泵和電機控制、監視所需的全套一次儀表和控制設備（現場控制柜（若需）、接線盒）及附件。投標書中列出詳細的儀表和控制設備供貨清單。

4.1供貨范圍

供貨范圍應不限于以下供貨范圍清單，協議中已描述的，在本清單中沒有體現的以及招標澄清文件中承諾的都屬賣方的供貨范圍，并最終以滿足工程需要為準。